Курсы английского: ИИ до сих пор не заменил человека




Приветствую, сегодня мы рады побеседовать с профессиональным переводчиком Иваном Прокловым из Брянска. 

Здравствуйте, Иван! Расскажите нам, пожалуйста, о том, почему компьютерные программы не могут заменить человека в переводческом деле.

Здравствуйте! Действительно, компьютерные программы, такие как Google Translate или другие автоматические переводчики, не могут полностью заменить человека в переводческом деле. Это связано с тем, что перевод - это не только просто замена слов на другой язык, это еще и передача контекста, культурных нюансов и эмоций.

Поэтому курсы английского для взрослых до сих пор остаются актуальными. 

Компьютерные программы работают на основе словарей и грамматических правил, но они не способны понимать и передавать тонкости языка, которые так важны для точного перевода. Они не умеют различать контекст, игнорируют переносные значения слов и не могут учитывать нюансы культуры страны, где используется целевой язык. Это может привести к серьезным ошибкам в переводе, которые могут затруднить понимание текста или привести к неправильному толкованию.

Кроме того, компьютерные программы не могут учитывать индивидуальных особенностей заказчика и его потребностей. Каждый заказчик имеет свои специфические требования к переводу, и только человек может адаптировать перевод под эти требования.

Также стоит отметить, что процесс перевода - это творческий процесс, который требует глубокого понимания языка и контекста текста. Только человек может создать точный и оригинальный перевод, который будет соответствовать всем требованиям заказчика.



                     


Всего комментариев: 0
avatar



Вентспилс на карте

10-ка популярных новостей мира
Оригинальные рецепты для вас
Другой взгляд на семь смертных грехов
Коллекция почтовых бабочек
Выбираем правильный диван для дома
Факты о прекрасном Чёрном море
Бизнес - идея: клининговая компания
Игра на валютной бирже: плюсы и минусы
Как заработать с помощью онлайн-игр?
Создайте для себя идеальную ванную комнату!
Любопытные факты о лимузинах

Лента актуальных новостей мира
Почему кофеманы так любят именно зерновой кофе
Салоны красоты: Японская косметика продолжает удивлять
Профессия электрика на дому – одна из самых прибыльных сегодня
Почему для ресторанов крайне важна автоматизация
Врач из Германии: даже мощные препараты не помогают, если пациент против лечения
My name is Jennifer, and I’m from the United States. Recently, my husband and I embarked on an exciting journey
Julia from Italy: Our Family Journey in Japan
Топ-3 европейских клиник для лечения онкологии
Лекарства из Европы: как правильно хранить и применять
Как выбрать дешевый аналог известного лекарства: советы от экспертов

Новые обьявления на доске
Куплю дизель по ценам ниже заправоч...
Популярные объявления
Разместить объявление
Куплю дизель по ценам ниже заправоч...

Случайное фото

Случайное видео




Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

По вопросам сотрудничества и рекламы пишите на почту rusalex11@live.com